Team

Einsatzgruppe; Kollektiv; Gruppe; Mannschaft

* * *

Team [ti:m], das; -s, -s:

1. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten:

ein Team von Fachleuten bilden; wir sind ein junges, dynamisches Team; sie gehört zu unserem Team.

Syn.: ↑ Besatzung, ↑ Crew, ↑ Kollektiv, ↑ Mannschaft (ugs.), ↑ Stab.

Zus.: Arbeitsteam, Ärzteteam, Kamerateam.

2. (im Sport) Mannschaft:

das dänische Team; sie spielt in unserem Team.

Syn.: ↑ Riege, ↑ Staffel.

Zus.: Fußballteam, Hockeyteam, Olympiateam.

* * *

Team 〈[ ti:m] n. 15〉 Gruppe von Personen, die berufl. od. sportl. zusammenarbeiten [<engl. team „Arbeitsgruppe, Mannschaft“ <aengl. team „Nachkommenschaft, Familie; Gespann“]

* * *

Team [ti:m ], das; -s, -s [engl. team < aengl. tēam = Nachkommenschaft, Familie; Gespann]:

1. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten:

ein T. von Fachleuten, von Ärztinnen;

ein T. bilden;

in einem T. arbeiten.

2. ↑ Mannschaft (1).

* * *

I

Team

 

[tiːm; englisch, von altenglisch tēam »Familie«; »Gespann«] das, -s/-s,  

 1) allgemein: Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten.

 

 2) Sport: 1) allgemeine Bezeichnung für Mannschaft; 2) Automobilsport: Rennteam, Bezeichnung für eine Formel-1-Crew; 3) Radsport: andere Bezeichnung für Rennstall.

II

Team,

 

Arbeitsgruppe von verschiedenen Fachkräften, die zur Erfüllung bestimmter Aufgaben zusammenwirken. Partnerschaftliches Verhalten, gegenseitige Anerkennung sowie Achtung der fachlichen Qualifikation und persönlichen Integrität, gleichberechtigte Mitbestimmung aller Teammitglieder bei der Diskussion von Methoden, Inhalten und Zielen der Arbeit sind Kennzeichen des Teams. - Gruppe.

* * *

Team [ti:m], das; -s, -s [engl. team < aengl. tēam = Nachkommenschaft, Familie; Gespann]: 1. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten: ein bewährtes, unschlagbares, junges T.; ein T. von Fachleuten, von Ärztinnen; ein T. bilden; in einem T. arbeiten; zu einem T. gehören; Vier Autoren - zwei Männer, zwei Frauen - wurden zu einem T. vereinigt (Simmel, Stoff 663). 2. ↑Mannschaft (1): das englische T.; -s aus Südamerika; Doch mit der Zeit machte sich auch objektive Freude an dem schönen Spiel bemerkbar, das beide -s auf dem Rasen servierten (Walter, Spiele 82); sie spielt in unserem T.